domingo, octubre 30, 2011

Poesía bengalí: La pared de agua

Rabrindranath Tagore. Se cumple el 150 aniversario del nacimiento del gran poeta bengalí.


Hemos globalizado los automóviles, el turismo, el dólar, la crisis o la banca..., pero en materia cultural la sociedad apenas ve lo que le marcan unas estrechas anteojeras, que maneja hábilmente la llamada «industria cultural».



En este que la UNESCO ha bautizado como Año Tagore, en el 150 aniversario del nacimiento del gran poeta, se nos presenta un dato revelador: en las librerías del mundo hispano apenas existen traducciones de textos de la literatura bengalí. ¡Ojo! El bengalí es la quinta lengua más hablada del mundo, con unos 250 millones de personas que lo utilizan habitualmente.

Conocemos a Rabindranath Tagore ...y poco. Sólo cuando lo tradujeron del inglés Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jimenez, llegaron a nuestro ámbito cultural sus trabajos, cargados de belleza, y que nos revelaron un mundo regido por otro sentido del tiempo, de la ética y del papel del hombre en la tierra.

Salvada esa excepción, en este mundo global... seguimos sin poder disfrutar de esa literatura que nos hace sentir el frenético salpicar de las lluvias del Monzón, el tintineo de las pulseras de la amada, el verdor de los arrozales, las buteas de rojo encendido, o ese animismo que nos permite percibir sentimientos y vida en las montañas o en el agua, y la pasión y el miedo de la grulla.

El poeta bengalí Subhro Bandopadhayay y la poetisa chilena Violeta Medina nos han regalado algo muy especial en este año dedicado a Tagore: una antología poética titulada La pared de agua (Olifante Ediciones de Poesía), traducida directamente del bengalí al español.

Poesía llena de vitalidad

La poesía bengalí contemporánea tiene una inmensa vitalidad, como lo demuestra un dato: cuenta con unas cien revistas literarias. Además, desde un principio ha tratado de explorar nuevos ámbitos, más allá del descomunal brillo de Tagore.

La antología que han preparado Subhro y Medina reúne una selección de 41 poetas, desde mediados del siglo pasado a la actualidad, realizada por un comité seleccionador que contó con la colaboración de Debaroti Mitro, la poeta más importante en bengalí, Premio Nacional de Poesía (2002), y Monindro Gupto, el poeta más destacado de la primera generación posindependencia, que recibió el Premio «Rabindra Purashkar» de Poesía. También participaron en esa selección: Aryanil Mukhopadhyay, escritor de la diáspora, radicado en Estados Unidos, y Subroto Sarkar, el poeta con mayor impacto de los años sesenta y una de las voces literarias más fuertes del panorama nacional, además de Adris Biswas, profesor universitario de literatura bengalí y profesor visitante en la School of Oriental and African Studies de la London University.

El trabajo de traducción se desarrolló durante un año, y para ello se pudo contar con la labor de Subhro Bandopadhayay, poeta atraído por Neruda y Machado, quien ha residido recientemente en España como primer becario de la Beca Internacional Antonio Machado y que ahora enseña español en Nueva Delhi, desde el Instituto Cervantes.

Tras la publicación de La pared de agua en España, el próximo semestre el libro será difundido en América por editoriales de Chile y México.

Para los antólogos ha sido un objetivo básico cuidar el imaginario poético de los autores seleccionados, marcado por una amplia diversidad generacional y de miradas. Se ha tratado siempre de reflejar los sentimientos expresados en bengalí, aunque eso aparezca a los ojos occidentales como incoherente, habida cuenta de la disparidad de cosmovisiones.

La pared de agua fue presentado en «Expoesía» en Soria el pasado 29 de abril, y algunos de sus versos fueron leídos en León, el 14 de octubre, en el encuentro sobre Rabindratah Tagore, organizado por el Foro Quevedo, encuentro que contó con la presencia de Antonio Gamoneda, Marife Santiago, Violeta Medina y que tuve el placer de moderar, donde el propio Antonio Gamoneda declaró su sorpresa al comprobar que en este mundo que parece global perviven escondidos a nuestros ojos rincones vitales para la cultura universal.

El libro, cuidadosamente editado, sirve al lector hispano para penetrar en ese rincón desconocido y oscuro, y arroja luz sobre un espacio de belleza, donde refulgen la naturaleza y la vida.


Fuente: Diario de León.es

miércoles, octubre 26, 2011

Casa barbieri presenta dos nuevos libros

Casa Barbieri Editores

presenta los libros de los poetas:


Leoncio Luque

Exilio Interior y otros poemas devastados

comentarios a cargo del poeta Enrique Sánchez Hernani



Johnny Barbieri

Corazón de abril

comentarios a cargo de la poeta Ana María Intili



Lugar: Casa de la Literatura

(Jr Ancash 207-Lima. Antigua estación de Desamparados)


Día: 02 de Noviembre

Hora: 5:30 pm



INGRESO LIBRE



habrá brindis de honor



Bajo el sello Casa barbieri editores dos de los poetas más representativos del grupo Noble Katerba vuelven con dos poemarios nuevos: "Exilio Interior y otros poemas devastados" de Leoncio Luque Ccota y "Corazón de abril" de Johnny Barbieri. La Generación del 90 casi como un zarpazo nos vuelve a mostrar las bondades de una generación que se movió bajo el mito neoliberal de la libertad sin restricciones.



Leoncio Luque: Nació en Huancané-Puno. Publicó los poemarios: Por la identidad de las imágenes (1996), En las grietas de tu espalda (2001) y Crónicas de Narciso (2005). Segundo Puesto en el Premio HORACIO 2009. Participó en Encuentros Internacionales de poesía en Perú y Chile.



Johnny Barbieri: Nació en Lima. Publicó los poemarios: Branda y la Mesón de los Pandos (1993), El Libro azul (1996), MAKA (1996), Jugando a Ser Dios (2000), Carne de mi carne (2002), La Virgen negra (2003), Libro hindú (2005), Yo es otro (2007), La Edad de oro (2010). Ganador del Premio HORACIO en el 2003 y el Premio de poesía Taiwán 2011. ha participado en Encuentros Internacionales de poesía en Perú, Chile, Cuba y México.

martes, octubre 25, 2011

SOL CAMUFLADO DE INDRAN AMIRTHANAYAGAM

SOL CAMUFLADO DE INDRAN AMIRTHANAYAGAM

El miércoles 26 de octubre a las 7pm. se presentará en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (Jr. Ucayali 391, Lima) el poemario Sol Camuflado, de Indran Amirthanayagam, publicado por Lustra Editores. El libro será comentado por los poetas Renato Sandoval y Alessandra Tenorio.


El ingreso es libre.

Poeta trashumante, pero no por esto menos lírico y vibrante, Indran Amirthanayagam explora distintos significados de la patria, el amor y la ciudad, pero también las experiencias de los desencuentros y las pérdidas. “Sol camuflado”, su tercer libro en español, no solo es un nuevo paso para la celebración del idioma sino también un nuevo camino para vivir la poesía.

Indran Amirthanayagam (Ceilán, 1960). Es poeta, ensayista, traductor y diplomático. Ha publicado los poemarios The Elephants of Reckoning (1993), que recibió el Premio Paterson en 1994, Ceylon R.I.P (2001) y The Splintered Face: Tsunami Poems (2008), así como, en idioma español, El infierno de los pájaros, que fue prologado por José Emilo Pacheco, y El hombre que recoge nidos. Actualmente está preparando para su publicación una cuarta recopilación de poemas en español titulada Sin adorno, así como un nuevo manuscrito en ingles Uncivil War. Fue becario del New York Foundation for the Arts y del U.S.-Mexico Fund for Culture. Ganó los Juegos Florales 2006 de Guayamas, Sonora, por su poema Juárez.

lunes, octubre 24, 2011

FESTIVAL MUNDIAL DE LA PALABRA

FESTIVAL MUNDIAL DE LA PALABRA
I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “PUNTA SUR”
(Isla Mujeres, Q.R);


a realizarse del Viernes 28 de Octubre al jueves 3 de Noviembre de 2011.
El Annual World-Fest:

FESTIVAL MUNDIAL DE LA PALABRA,

tiene como evento principal,

el ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS

“PUNTA SUR”

en la paradisíaca

ISLA MUJERES, Q.R, Cancún México.


Allí, en la pirámide maya, se reivindica la Diosa Ixchel, Madre de todos los dioses, Señora de las mareas, Diosa de la luna, Patrona del tejer poético y sublime deidad en el arte de curar el alma.

domingo, octubre 23, 2011

El extraño caso de Benjamin Black


John Banville habla de su 'alter ego' Benjamin Black y de su nueva novela

A la literatura nunca se llega por casualidad. Jamás. John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) supo que quería ser escritor a los 12 años y no necesitó ir a la universidad para confirmar esa intuición. Prefirió un empleo en la aerolínea Air Lingus y viajar por el mundo durante un tiempo antes de convertirse en periodista y después en samurái. Decía Roberto Bolaño -uno de los autores contemporáneos cuya obra aprecia Banville, y no son muchos-, que la literatura se parece mucho a una pelea de samuráis. Un samurái no lucha contra otro samurái: pelea contra un monstruo; generalmente sabe, además, que va a ser derrotado. "Tener el valor, sabiendo previamente que vas a ser derrotado, y salir a pelear: eso es la literatura", sostenía Bolaño.

Ese hombre que aparece en la fotografía que acompaña a este texto reúne en una sola cabeza a los dos samuráis de la pelea: John Banville es el autor de la fascinante El Mar, de Los Infinitos, de un buen puñado de libros magistrales que le han convertido en uno de los grandes talentos de la lengua inglesa. Pero Banville es también Benjamin Black, el pseudónimo con el que se ha adentrado en la novela negra con media docena de títulos que recuerdan al mejor Simenon, a Richard Stark, a James M. Cain. "El arte es una cosa extraña. Bajo el sombrero de Banville puedo escribir 200 palabras al día. Un día decidí que podía convertirme en otro y bajo ese segundo sombrero, en esa segunda piel, puedo irme a comer tras haber escrito un millar de palabras, tal vez 2.000, y disfrutar con ello. Es increíble descubrir cómo otro tipo puede vivir tu vida y usar tus manos y deleitarse con eso. Escribir es un trabajo peculiar... Escribir es como respirar. Lo hago por necesidad. Por mi propia boca, y ahora también por la de Black".

Banville acaba de sentarse en una cafetería de un hotel madrileño. Ha venido a España a participar en el certamen Getafe Negro, y de paso a defender la nueva novela de Black, En busca de April (Alfaguara, traducción del fallecido Miguel Martínez-Lage; en catalán, Bromera), que, francamente, se defiende sola. Banville lo sabe. Es perfectamente consciente de su arte. Por ello a menudo le tildan de arrogante. "Soy arrogante, y a veces desmedido: soy irlandés", confirma. Pide una copa de vino blanco y habla de la literatura y de la vida con naturalidad: "Los hechos y la verdad no son lo mismo", dice preguntado por la frontera entre realidad y ficción en su obra. "La literatura es extraña: yo he escrito varias novelas basadas en vidas de científicos, Kepler, Newton... Esos personajes son reales, pero una vez pasados por la pluma se convierten en ficción. Los novelistas vivimos en un extraño mundo de ensueño, en una realidad borrosa, envuelta en una capa de polvo, mitad real, mitad inventada; yo mismo empecé a pensar en mí mismo como novelista a los 12 años. En esas condiciones, tantos años después, la frontera entre realidad y ficción se difumina. Gente cercana a mí suele decirme, tirándome las palabras a la cara: 'Yo no soy un personaje de tu libro; soy una persona real'. ¿Una persona real? Deberíamos decir esas palabras en voz muy baja. El artista es una especie de caníbal: consume realidad, se la come, la usa, moldea material que saca de otros. Como de alguna manera hace también un actor. Todo eso supone un riesgo. Y hay que asumirlo y disfrutar de la aventura".

Banville ha ganado el premio Booker. Es editor del suplemento literario del Irish Times (además de un crítico feroz). Suele publicar en The New York Times. Ha escrito teatro, guiones y ahora está involucrado también en una serie que emitirá la BBC sobre los libros de Black. Y, no hay que pasarlo por alto, es irlandés. "No resulta sencillo ser un novelista irlandés. Irlanda es una isla pequeña con un número desmesurado de novelistas de gran talla, con gentes fascinadas por sus escritores, por contar historias, por el proceso de escribir, por las propias palabras. Es duro ser escritor en el país de un Joyce, que lo metió todo en los libros, y de Beckett, que lo sacó todo".

Esa desmesura irlandesa no va solo con la literatura. Irlanda está sumida en una crisis oceánica. Para Banville, Dublín es uno de los puntos negros de una metástasis muy extendida. "El capitalismo es como la literatura: extraño", dice llevando el agua a su molino. Tan extraño como para que hasta los miembros del kibutz más antiguo de Israel, esa última esperanza del socialismo igualitario, hayan aprobado mediante votación introducir salarios variables basados en el rendimiento individual. Banville se revuelve en su sofá. "En los viejos años dorados nadie se preguntaba por los sueldos de Wall Street, nadie se quejaba de las subidas de los precios inmobiliarios. La crisis está construyendo un nuevo relato del capitalismo global. El péndulo se mueve siempre entre la codicia y el miedo. Ahora toca miedo, pero la codicia volverá. Para Irlanda, como para España o Grecia, solo hay una vía de salida: más Europa, más política para defender esa construcción que es el Estado del Bienestar. La alternativa es, simple y llanamente, darnos a la bebida".

Banville besa su copa de vino tras esa frase. Y admite que se siente más cómodo en los libros que en la política económica para zanjar el asunto. El escritor argentino Rodrigo Fresán contaba hace unos días que una vez, paseando por Dublín junto a Banville, dieron en un museo con un ejemplar del Irish Times que traía una gran foto de portada de James Joyce. "Apenas hay ya escritores en los periódicos. Aunque últimamente he visto portadas con Jonathan Franzen. Estupendas portadas para envolver los fish and chips". Franzen visto por Banville: papel para envolver comida grasienta. El periodista saca un par de nombres más para tentar a la suerte. "Déjeme darle un consejo: es mejor que no le pregunte usted a un escritor sobre sus colegas". Una vez apagada la grabadora, Banville concede alguna anécdota impublicable y desternillante sobre el mundillo literario. Y deja una recomendación final: "Contra la crisis, novela negra". Palabra de Benjamin Black.



fuente: ELPAIS.com

domingo, octubre 16, 2011

Cajamarca será sede del III Festival Internacional de Poesía Luís Yañez (2011)



Escritores que Asistirán:


Nación Homenajeada Argentina con la presencia de la bella escritora Nancy Vilalta representando a su bella nación y nos ofrecerá una sorpresa musical de su tierra


Además nos acompañará Nicole Davidson Alcaldesa De Val-David de Canada


Así también llegarán escritores de diversos países hermanos como:


Graciela Paoli (Argentina), Liliana Fara (Argentina), Nelda Del Carmen Lugrin (Argentina) (Argentina), Belén Muñoz (Ecuador),Ruth Bazante (Ecuador), Pedro Serazzi (Chile), Mavi Márquez (Chile), Indran Amirthanayagam (Sri Lanka) María Dolores Guadarrama Orozco (México), Alejandro Campos Oliver (México), Marta Elsa Durazzo (México), Alfonso Jiménez (España), Xoan A Leiceaga (España), Ana francisca Rodas (Colombia), Julio César Arciniegas (Colombia), Ricardo Contrarios (Colombia), María Helena Giraldo (Colombia), Marta Quiñónez (Colombia), Tabaré Ramos (EE.UU), María del Rosario Domecq (EE.UU).


De Perú: Nora Alarcón, Carlos Garrido Chalén, César Mejía, Javier Garvich, Johnny Barbieri, Indira Anampa, William Gonzáles Pérez, Joan Viva, Lily Cuadra, Anita Martínez, Alex Cuo, Diego Vicuña Villar, Mirian Jesús Caloretti Castillo, Jorge B. Ureta Sandoval, Charo Feijoo, Chafloque, Juan Rivera Saavedra y Sra., Marcial Molina, Luís Albitres, Silvia Ortiz, Antonio Silva, Lachira José, Jorge Ureta, Efer Soto, Giuseppi Mendiola, Shadi, Salim Ortiz, Carlos Orellano, Aguirre Mendis, Marco Fernandez, Antenor Gurgurevich Feijóo, Luís Yañez, Leonardo Casimiro, Nelly Fernández, Humberto Pinedo, Matilde Castro.


Todos acompañando al Presidente de la Casa del Poeta Peruano Dr. José Guillermo Vargas Rodríguez, infatigable Promotor Cultural y poeta que hace posible que estos megaeventos lleguen a los pueblos mas alejados y olvidados del Perú.


Cajamarca será sede del III Festival Internacional de Poesía Luís Yañez(2011)


Será el más importante evento de esta índole organizado en provincias, pues reunirá a vates nacionales –tanto cajamarquinos como de otras partes del país– y foráneos preocupados por los efectos del cambio climático, amén de los quehaceres poéticos.


César Mejía Lozano, presidente de la Casa del Poeta de Bambamarca, coordina las actividades del evento, desde la presentación de libros, recitales y lectura de poesías, conferencias magistrales, exposición de pinturas y concurso escolar de poesía mural hasta un conversatorio con estudiantes.


La iniciativa para realizar estos eventos se desarrolló en 2008, cuando un grupo de escritores, poetas y periodistas de Bambamarca, la antigua Qori Marca, tierra minera por excelencia y cuna de personajes insignes, como don Catalino Terán Terrones, emérito maestro rural, decidió convocar a un evento que juntara las voces de poetas internacionales.


El primer festival se denominó Arnulfo Vásquez Vásquez y reunió a intelectuales de Ecuador (entre ellos a la poeta Damia Mendoza Zambrano, autora del hermoso poema Mis raíces), Chile, Portugal, España, Colombia, Venezuela y Perú.


El año pasado se realizó el segundo encuentro, bautizado como José Guillermo Vargas Rodríguez, y la concurrencia de poetas se incrementó a representantes de 15 países.


Este año se esperan más visitantes, y a la fecha confirmaron su llegada delegaciones de Canadá, España, México, Colombia, Ecuador, EE.UU, Argentina, Chile, Sri Lanka, entre otros, además de la alcaldesa de Quebec, Nicole Davidson.


Los temas por tratar versarán sobre literatura regional, medioambiente y educación, y al final del evento, que será en Chota, se firmará un pronunciamiento a favor del medioambiente. De ahí que el eslogan del festival sea “Por aires, ríos y suelos limpios”, como un homenaje a la tierra y al hombre.


Esta singular reunión tiene como promotor a Jorge Vargas Rodríguez, presidente nacional de la Casa del Poeta Peruano, y servirá, como las anteriores oportunidades, para afirmar lazos de amistad y poesía.


Es remarcable el apoyo del alcalde provincial de Cajamarca, Ricardo Alejandro Bardales Vigo, para realizar este festival poético, el primero de su género en pronunciarse a favor de la lucha contra el calentamiento global y que resume el intenso movimiento artístico que florece en las provincias y pueblos de Cajamarca.


Por: María Luz Crevoisier Periodista

sábado, octubre 15, 2011

III FIESTA DEL DIANTRE “CONCIERTO ANIMAL”

III FIESTA DEL DIANTRE “CONCIERTO ANIMAL”

EL 28 Y 29 DE OCTUBRE

EN LA CIUDAD DE CHICLAYO



La ciudad de Chiclayo merced al trabajo en conjunto de la Asociación Cultural Kaypi Kani dirigida por la poeta Matilde Granados y el Ciclón de Poesía bajo la coordinación del poeta Juan José Soto albergará la gran fiesta poética denominada III Fiesta del Diantre “Concierto Animal”. Los días, lugares y horarios en que se llevará a cabo el festival poético serán el viernes 28 de octubre en el Centro de Idiomas de la Universidad Señor de Sipán (Avenida Balta 160 – Chiclayo) de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. de la tarde. Primer bloque en el que se realizarán presentaciones de libros, proyección de cortos y conversatorios. Por la noche de 7:00 p.m. a 10: 00 p.m. habrá lectura poética. El día sábado 29 en la Dirección Regional de Cultura – Lambayeque (Avenida Luis Gonzales 345- Chiclayo) de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. de la tarde se proseguirá con la secuencia de presentaciones de libros y conversatorios. El cierre del programa del festival se realizará en la Asociación Civil Sociedad Amantes de las Artes (Avenida Elías Aguirre 740 2do piso) y allí podremos apreciar una lectura poética final acompañada con música.


En el festival poético III Fiesta del Diantre “Concierto Animal” participarán artistas de diversas ciudades del país y el extranjero: Chiclayo, Cajamarca, Trujillo, Chimbote, Lima, Ica y Madrid (España). Los poetas participantes en esta tercera edición del festival serán:Domingo de Ramos (Ica) , Miguel Ildefonso (Lima) , Willy Gómez (Lima), Mixha Zizek(Lima), Carolina Fernández (Lima) , Verónica Delgado (Madrid, España), Isabel Matta (Lima), Denisse Vega (Trujillo), Ricardo Ayllón (Chimbote), Augusto Rubio Acosta (Chimbote), William Guillén (Cajamarca) , Alberto Demarini (Lima), Jorge Hurtado(Trujillo), César Boyd (Ferreñafe), Rosakebia Estela (Chiclayo) , Ronald Calle (Cajamarca), Fernando Odiaga (Chiclayo), Ernesto Facho (Chiclayo) y los poetas organizadores y anfitriones Matilde Granados (Chiclayo) y Juan José Soto (Lima).


Hay que mencionar que el Festival del Diantre surgió hace 3 años gracias a la iniciativa de la poeta y gestora cultural Matilde Granados con el afán de brindar un espacio a los jóvenes escritores lambayecanos para que puedan interactuar con los escritores de las demás ciudades del país y el mundo y así mostrar su producción y reflexiones críticas en torno a la literatura en una atmósfera de fiesta y celebración de la palabra poética en armónica conjunción con las demás expresiones artísticas. En esta III versión, se suma el poeta limeño Juan José Soto con la exitosa experiencia de haber organizado y coordinado el I Ciclo de Poesía Hispanoamericana “Madrid: una ciudad, muchas voces” en su estancia por lares madrileños (2009) y actual gestor y coordinador del “Ciclón de poesía”, serie de recitales que se realizan en la ciudad de Chiclayo desde el 2010 hasta la actualidad.


Para mayor información sobre el Festival III Fiesta del Diantre “Concierto Animal acudir: Blog oficial de la III Fiesta del Diantre “Concierto Animal” (2011):


viernes, octubre 14, 2011

Continúa Festival de Poesía de Lima

Continúa fiesta de poesía en Lima. Ayer uno de los escenarios del Festival de Poesía de Lima fue la Plaza San Martín (corazón de Lima). Aquí presentamos algunas fotos, y también el programa para hoy y mañana.


Primera mesa: William Gonzales, Alex (de México) y Anahí Vázquez
Publico asistente


Segunda mesa: Albert Estrella (Cerro de Pasco), Sonia Luz Carrillo y Jorge Luis Roncal


Tercera mesa: Martín Zúñiga (Arequipa), Navale Quiroz (Ica), Boris Espezúa (Puno) y Johnny Barbieri (Lima)


Los poetas: Johnny Barbieri, Boris Espezúa, Leoncio Luque y Pedro Perales



Programa para hoy y mañana


viernes 14


••3:30 p.m.


Primera lectura


Carlos López Degregori


Mary Soto


Raúl Heraud


Víctor Vimos (Ecuador)


Javiera Pérez Salerno (Argentina)


Miguel Ángel Fuentes (Cusco)


Elisa Andrade Buzzo (Brasil)


Félix Méndez


Performance


Diana Collazos


Lugar: Estación Central del Metropolitano - Sótano Sur


Centro Histórico de Lima







•••6:30 p.m.


Presentación del Catálogo de Casa Katatay


Vídeo Poesía Mares


Amador Castillo y Diego Lazarte




7:30 p.m.Segunda lectura


Marco Martos


Hildebrando Pérez


Rocío Silva Santisteban


Enrique Sánchez Hernani


Mixha Zizek


Música:Sikuris.Wasq´a


Lugar: Auditorio de la Facultad de Derecho UNMSM




••••10:00 p.m. Fiesta Galaxias


Quinta lectura


Rafael García-Godos


Raquel Lanseros (España)


Roberto Echavarren (Uruguay)


Miguel Ángel Colleti


Edgard Saavedra


Raúl Solis







Sexta lectura


Nora Alarcón


Jimmy Marroquín


Héctor Ñaupari


Paolo Astorga


Juan de la Fuente


Joan Viva


Vídeo poesía


El nacimiento de los monstruos


Efraín Agüero Solórzano


Extremidades


John Martínez y Jair Uzziel


Aparación de la Virgen de Legrado


Cecilia Podestá


Dj: José Santos Chilcano


Lugar: Zela BarNicolás de Piérola 961Plaza San Martín


Centro Histórico de Lima







sábado


15•3:00 p.m.


Feria del Libro de Poesía de Lima (FLIP Lima)




4:00 p.m.


Primera lectura


José Ruiz Rosas


Raquel Lanseros (España)


Marita Troiano


Tatiana Berger




5:00 p.m. Danza Poesía


Morella Petrozzi


Claudia Odeh


José Luis Urteaga


Ana María Romero


Raquel Condori


Jaqueline Pevez


Parashkeva Pérez Luna


Magaly Escudero







5:30 p.m.


Vídeo Poesía"Poéticas Visuales de Todas las Sangres "


ensayos visuales del poemario Katatay de José María Arguedas.


Curaduría: Karen Bernedo .


Realizadores participantes:Laura Batticani - Katatay/temblar


Diego Fernández Stoll - Llamado a algunos doctores/Huk Doctorkunaman kayay


Gabriela Flores - Jetman haylli/Oda al Jet


Karen Bernedo - Túpac Amarukamaq taytanchisman/A nuestro padre creador Túpac Amaru


Mauricio Delgado Castillo- Cubapaq - A Cuba




6:00 p.m.


Segunda lectura


Indran Amirthanayagam (Sri Lanka-EE.UU)


Tulio Mora


Omar Aramayo




7.00 p.m.


Muestra de poesía sonora peruana:Irse de Lengua


Luis Alvarado


Frido Martin


Luisa Fernanda Lindo y Carlos Criminal


Giancarlo Huapaya y Omar Córdova


Florentino Díaz


Carlos Estela







8:30 p.m.


Poesía Multimedia


Jorge Luis Chamorro y Veronik


Lugar: El Galpón EspacioCipriano Dulanto (Ex Av. La Mar 949) - Pueblo Libre







••10 p.m. Fiesta Katatay


Tercera lectura


Raquel Lanseros (España)


Manuel Liendo


Javiera Pérez Salerno (Argentina)


Paul Guillén


Enrique León


Mario Morquencho


Julio Paredes (San Martín)


Juan Pablo Mejía


Trova: Jirish Castro + Benny Rivera


Performance: Ale Wendorff


Música: Linda Flores y Arpistas


Lugar: Savarin Arte TotalJirón Camaná 878


miércoles, octubre 12, 2011

Lanzarán afiche literario en la nave Yavarí

Lanzarán afiche literario en la nave Yavarí

La nave Yavarí de la ciudad de Puno será el escenario del lanzamiento oficial del afiche del III Coloquio Literario de Escritores Puneños del Siglo XXI, en homenaje al centenario del nacimiento de José María Arguedas, del III Festival de la Poesía Puneña, de la III Exposición Colectiva de la Pintura Puneña y de la presentación del poemario Monólogo del Aedo, así lo dio a conocer el poeta y organizador Fernando Chuquipiunta Machaca.

Según Chuquipiunta indicó, que esta actividad literaria se desarrollará el 18 de octubre, a partir de las 10:00 horas, en la nave Yavarí de la ciudad lacustre, con la presencia del ministro de Relaciones Exteriores de Puno, Ramiro Silva Delgado, del presidente del Instituto Americano Arte de Puno, Eduardo Paredes Chukihuanka, del Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Altiplano, respectivamente.

Por otro lado, el elenco de danzad los Chiriwanos del Instituto de Educación Superior Tecnológico de Huancané (IESTH), bailarán con sus mejores danzas genuinas del departamento de Puno para deleitar al público presente, desde la llegada de los invitados como durante el desarrollo del evento literario. Además, estarán presentes los poetas puneños como Boris Espezúa Salmón, José Paniagua Núñez, Simón Rodríguez Cruz, entre otros.

Dicho sea de paso, el III Coloquio Literario de Escritores Puneños del Siglo XXI, en homenaje al centenario del nacimiento de José María Arguedas, el III Festival de la Poesía Puneña, la III Exposición Colectiva de la Pintura Puneña y la presentación del poemario Monólogo del Aedo, se llevará a cabo este 10 de noviembre en el Teatro Municipal de Huancané.

Cabe señalar que la actividad literaria tiene como propósito fundamental analizar y revalorar los aportes de la literatura escrita en Puno, así como también rendir un justo homenaje al escritor andahuaylino José María Arguedas, por el centenario de su nacimiento. Del mismo modo, los literatos ofrecerán conferencias magistrales, testimonios personales y recitales poéticos, dijo tras añadir que la mesa está tendida desde ahora, los amigos de la cultura advertidos”, señaló el organizador Fernando Chuquipiunta.

martes, octubre 11, 2011

Señores del Nobel...

Coetzee, Saramago, Fo, Vargas Llosa Naipaul y Gao, con el rey de Suecia.


Crece el malestar por el caótico proceso de selección de los ganadores


Más o menos, hay consenso: Tomas Tranströmer es un buen Nobel de Literatura: valioso por su poesía, noble vitalmente, y aún por descubrir para el gran público. Puede que eso, la aparición de un nombre desconocido, decepcione a parte de la opinión pública (y de ahí todos los chistes en las redes sociales), pero la historia reciente del premio está lleno de nombres mucho más discutibles.
El problema, por tanto, no está esta vez en el fallo, como ha ocurrido con el Nobel de la Paz, sino en el proceso. Las críticas por el cómo se eligen los Nobel de Literatura se han intesificado durante las últimas dos semanas.
Lo gracioso es que fue el nuevo presidente del jurado, Peter Englund, el que animó la polémica dos días antes del fallo, cuando anunció que su equipo trabajaba para solucionar la tendencia al eurocentrismo de su palmarés. Englund dijo la semana pasada que "le preocupaba la posibilidad de que su jurado se estuviera perdiendo algo verdaderamente importante en literaturas como la de Indonesia, por ejemplo" y que, para ello, había incrementado de 10 a 15 el número de 'scouts', de consejeros que presentan informes sobre los candidatos al Nobel.
En realidad, Englund contestaba a la presión recurrente, por contar con un Nobel estadounidense. La polémica es conocida: a su predecesor en el cargo, Horace Engdahl, le preguntaron por los Roth, Pynchon, McCarthy y compañía y contestó que si no recibían el Nobel era porque estaban demasiado ensimismados en su cultura. La semana pasada, Englund evitó sumarse a la metedura de pata de Engdahl, pero explicó que, si algo le preocupaba, no era ignorar a los autores norteamericanos, sino a los candidatos procedentes de idiomas con menos repercusión en el mundo "como el indonesio".
Bonitas palabras. La pega es que dos días después, la Academia Sueca eligio a un poeta sueco.
"¿Qué va mal en el Premio Nobel de Literatura?" fue el título del artículo que Tim Sparks (novelista y profesor universitario en Milán) contestó al fallo a través de la prestigiosa 'New York Review of Books'. Su texto explica bastante bien lo que la pregunta plantea.
Primer problema: la composición del jurado. 18 personas, casi todos ellos profesores universitarios, todos ellos suecos, casi todos hombres y, en genreal, bastante mayores. Sólo uno de los jurados nació después de 1960. Y eso ocurre porque el puesto de académico es irrenunciable, para toda la vida "una cadena perpetua", según Sparks. Este año, en la necesidad de renovar una plaza, la Academia se encontró con que dos personas renunciaron a entrar en el jurado. Una de ellas, porque no le perdonaba al jurado su respuesta pusilánime a la fatua contra Salman Rushdie y la otra, porquue seguía enfadada con el Nobel del Elfriede Jelinek.
Segundo problema: el mecanismo por el que las candidaturas llegan a los jurados. Sparks explica que los 'scouts' del Nobel, que permanecen en el anonimato, elevan un número de propuestas inabarcable para los jurados. ¿Es posible, por tiempo, que un profesor, con sus obligaciones profesionales, lea una sola obra del centenar de candidatos que aparece en su agenda cada año? La respuesta es que ni siquiera es posible por una cuestión material. No todos los autores llegan al sueco traducidos.
Por eso, la tentación del jurado ha sido, durante muchos años, la de hacer geopolítica con su palmarés, pitar de oídas y compensar un fallo con otro. Como los malos árbitros en el fútbol.


Fuente: El Mundo.es

viernes, octubre 07, 2011

Poesía en San Luis

La poesía nuevamente presente en San Luis. Esta vez acompañando al poeta español

Francisco Muñoz Soler estarán sus amigos:


Karla Ferré

Johnny Barbieri

William Gonzales

Humberto Pinedo

Gonzalo Málaga

Milagros Jamis


La cita es en la Biblioteca Municipal de San Luis

a horas 4:30 pm


INGRESO LIBRE

jueves, octubre 06, 2011

El sueco Thomas Tranströmmer gana el Premio Nobel de Literatura 2011

El sueco Thomas Tranströmmer gana el Premio Nobel de Literatura 2011


Nacido el 15 de abril de 1931 en Estocolmo, su nombre había figurado en repetidas ocasiones entre los candidatos al Premio Nobel de Literatura


El sueco Tomas Tranströmer, un poeta con lenguaje cotidiano, es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011, anunció hoy la Academia Sueca. La Academia destacó la obra de Tranströmer porque "a través de sus imágenes condensadas y traslúcidas nos ha dado un acceso fresco a la realidad".



El sueco Tomas Tranströmer, un poeta con lenguaje cotidiano, es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011, según ha anunciado este jueves la Academia Sueca.

La Academia destacó la obra de Tranströmer porque "a través de sus imágenes condensadas y traslúcidas nos ha dado un acceso fresco a la realidad".
Tranströmer nació en 1931 y debutó con su libro "17 dikter" ("17 poemas") y ha sido traducido a cerca de 50 idiomas, entre ellos el español. Ha recibido galardones importantes como el Premio Bonnier para la Poesía, el Premio Neustadt o el Premio Petrarch de Alemania.
Entre sus obras traducidas al español están "El cielo a medio hacer" (Nórdica) y "Para vivos y muertos" (Hiperion). Traströmer es el primer poeta galardonado con el Nobel desde que la polaca Wislawa Szymborska ganará en 1996.
El poeta sueco sucede al escritor peruano Mario Vargas Llosa, quien ganó el prestigioso galardón el pasado año. Además de poeta, Tranströmer es psicólogo y se dedica a la rehabilitación de delincuentes juveniles.
El premio está dotado con 10 millones de coronas suecas, equivalentes a unos 1,1 millones de euros.
Los otros candidatos
Su designación se ha impuesto a otros nombres que sonaban también como favoritos. En los últimos días otros poetas como el sirio Adonis, el australiano Les Murray, el coreano Ko Un y el polaco Adam Zagajewski habían dominado los pronósticos para el premio que se ha fallado este jueves en Estocolmo.
En su ya centenaria historia la Academia Sueca ha demostrado también que es capaz de elegir a nombres inesperados como la austríaca Elfriede Jelinek o la alemana Herta Müller.
La Academia insiste siempre en que sólo premia a autores y no a literaturas ni países, aunque sus elecciones parecen llevarse a veces más por cuestiones políticas o por el criterio de rotación geográfica que por la calidad literaria.
Eso explica ausencias bochornosas en el palmarés del galardón de nombres fundamentales en la literatura universal como Marcel Proust, Franz Kafka, Bertolt Brecht, James Joyce o Jorge Luis Borges.
Al anuncio del Nobel de Literatura seguirá este viernes el del Nobel de la Paz y el lunes el de Economía.


Fuente: cadena SER

miércoles, octubre 05, 2011

II FESTIVAL DE POESÍA DE LIMA - CRONOGRAMA

CRONOGRAMA DEL II FESTIVAL DE POESÍA DE LIMA

Del 11 al 15 de octubre Lima será el centro poético del mundo. Más de 70 poetas, críticos, artistas y editores de diversas partes del Perú y del extranjero participarán en el II Festival de Poesía de Lima. Esta gran celebración de la poesía es organizada por Asociación Cultural Casa Katatay y consiste en la realización de recitales, conversatorios, exposiciones de poesía visual y vídeo poesía, acciones de perfopoesía, ferias itinerantes de libros y conciertos.

viernes 7

Lanzamiento del Festival y fiesta de lírica inédita
7 p.m. Inauguración de la Muestra Pictórico-Poética
"Los Bosques de la Soledad"
del artista ecuatoriano Fausto Morocho.


10:00 p.m. Noche de nóveles versos
Lugar: Savarin Arte Total Jirón Camaná 878
Centro Histórico de Lima


martes 11

5:30 p.m. Inauguración
Tráiler festivo y cielos iluminantes
Poesía aérea
Omar Córdova


6:00 p.m.
Primera lectura
Enrique Verástegui
Miguel Ildefonso
May Rivas
Boris Espezúa (Puno)


7:00 p.m. Performance multimedia
FlujOral
José Aburto


7:30 p.m.
Segunda lectura
Jorge Pimentel
Luis La Hoz
Diego Otero


8:30 p.m.
Performance mística
David Novoa (Trujillo)
Lugar: Parque de la Exposición
Pabellón MoriscoCentro Histórico de Lima


••10: 00 p.m. Fiesta Agua Nueva

Tercera lectura
Elisa Andrade Buzzo (Brasil)
Carolina Quiñonez Salpietro
Javier Lara Santos (Ecuador)
Laura Rosales Melisa Ghezzi
Performance
Shila Alvarado


Cuarta lectura
Martín Zuñiga (Cusco)
Norys Odalia (Venezuela)
Javiera Pérez Salerno (Argentina)
Sandra Saco Vértiz
Hapennig Nulú.
Concierto: Cocaína
Lugar: Bar De GrotAv. Nicolás de Piérola 995
Plaza San MartínCentro
Histórico de Lima


miércoles 12


•12 a.m.
Primera lectura
Santiago Vizcaíno (Ecuador)
Erick Sarmiento (Cañete)
Albert Estrella (Cerro de Pasco)
Navale Quiroz (Ica)
Matilde Granados (Chiclayo)
Boris Espezúa (Puno)
Miguel Ángel Fuentes (Cusco)

Performance
Itinerarte
Lugar: Plaza de Armas V.M.T
Jr. José Gálvez 895Villa María del Triunfo


••3:00 p.m.
Tercera lectura
Javiera Pérez Salerno (Argentina)
Víctor Vimos (Ecuador)
Diego Miró Quesada
Joe Montesinos
Javier Lara Santos (Ecuador)
Sofía Victoria Lino (Argentina)
Rosario Rivas
Ángel Garrido (Cerro de Pasco)


5:00 p.m. Presentación de Ondinas de Navale Quiroz
Performance
Atelier de la Carne
Poesía Graffiti
Mishap
Lugar: Alameda Chabuca Granda
Centro Histórico de Lima


•••6:30 p.m.
Rodolfo Hinostroza
Vídeo documental y lectura de poesía


8 p.m.
Presentación de la Colección “La Flauta Mágica”.
“Como un Proyecto del que Nadie Habla” de John Ashbery
“Galaxias” de Haroldo de Campos
“La Cuidadora del Fuego” de Amanda Berenguer
“Una Infinita Colisión Compleja” de Julio Herrera y Reissig
Presentan
Roberto Echavarren (Uruguay)
Paul Guillén
Jerónimo Pimentel
Música
Karen Bernedo
Lugar: Centro Cultural Aduni
Av. Bolivia 537 - Breña


••••10: 00 p.m.
Fiesta Contranatura
Quinta lectura
Victoria Guerrero
Jerónimo Pimentel
José Carlos Yrigoyen
Carlos Carnero
Rodolfo Ybarra
Rodolfo Hinostroza
José Pancorvo
Roberto Echavarren (Uruguay)
Perfopoesía Multimedia
Anima Lisa
Lugar: Yacana Arte & Rockbar
Jr. de la Unión 892. Segundo piso
Centro Histórico de Lima


jueves 13

•12:00 mediodía.
Primera lectura
Miguel Ángel Fuentes (Cusco)
Víctor Vimos (Ecuador)
René Higuera (México)
Javier Lara Santos (Ecuador)
Erick Sarmiento (Cañete)
Martín Zúñiga (Cusco)
Música
Comité PokoFlo
Lugar: Parque Cánepa - La Victoria


••4:00 pm.
Segunda lectura
Santiago Vizcaíno (Ecuador)
Julio Heredia
Jorge Luis Roncal
Albert Estrella (Cerro de Pasco)
William Gonzáles


Tercera lectura
Sonia Luz Carrillo
Boris Espezúa (Puno)
Navale Quiroz (Ica)
Johnny Barbieri
Anahí Vázquez de Velazco

Presentación del libro "Apología a don nadie" de Sofía Victoria Lino
Performance: Porno Stars
Lugar: Plaza San Martín
Centro Histórico de Lima


•••6:00 p.m.
Cuarta lectura
Rosina Valcárcel
José Luis Ayala
Juan Carlos Lázaro
Raquel Lanseros (España)
José María Zarate


Quinta lectura
Roberto Echavarren (Uruguay)
Violeta Barrientos
Armando Arteaga
Ana María Falconí
César Avalos
Música Piero Bustos
Lugar: Casa de La Literatura Peruana
Jr. Ancash 207 Antigua Estación Desamparados
Centro Histórico de Lima


•••9:30 p.m.
Fiesta Ínsulas Extrañas

Sexta lectura
Alejandro Susti
Domingo de Ramos
Willy Gómez Migliaro
Dalmacia Ruiz Rosas
José Picón
Presentación Audiovisual
Diario HaiKu
David Collazos


Séptima lectura
Percy Ramírez
Gavril Prinzip
Teresa Cabrera
Javiera Pérez Salerno (Argentina)
Raquel Lanseros (España)
Música
Etreum
Lugar: Koca Kinto RestobarJr. Wakulski 177 (1 y 2 de Av. Brasi)
Centro Histórico de Lima


viernes 14

••3:30 p.m.
Primera lectura
Carlos López Degregori
Mary Soto
Raúl Heraud
Víctor Vimos (Ecuador)
Javiera Pérez Salerno (Argentina)
Miguel Ángel Fuentes (Cusco)
Elisa Andrade Buzzo (Brasil)
Félix MéndezPerformance
Diana Collazos
Lugar: Estación Central del Metropolitano - Sótano Sur
Centro Histórico de Lima


•••6:30 p.m. Presentación del Catálogo de Casa Katatay
Vídeo Poesía Mares
Amador Castillo y Diego Lazarte

7:30 p.m.
Segunda lectura
Marco Martos
Hildebrando Pérez
Rocío Silva Santisteban
Enrique Sánchez Hernani
Mixha Zizek
Música:
Sikuris.
Wasq´a
Lugar: Auditorio de la Facultad de Derecho UNMSM


••••10:00 p.m. Fiesta Galaxias

Quinta lectura
Rafael García-Godos
Raquel Lanseros (España)
Roberto Echavarren (Uruguay)
Miguel Ángel Colleti
Edgard Saavedra
Raúl Solis


Sexta lectura
Nora Alarcón
Jimmy Marroquín
Héctor Ñaupari
Paolo Astorga
Juan de la Fuente
Joan Viva

Vídeo poesía
El nacimiento de los monstruos
Efraín Agüero Solórzano
Extremidades
John Martínez y Jair Uzziel
Aparación de la Virgen de Legrado
Cecilia Podestá
Dj: José Santos Chilcano
Lugar: Zela BarNicolás de Piérola 961
Plaza San Martín
Centro Histórico de Lima


sábado 15

•3:00 p.m. Feria del Libro de Poesía de Lima (FLIP Lima)

4:00 p.m.
Primera lectura
José Ruiz Rosas
Raquel Lanseros (España)
Marita Troiano
Tatiana Berger


5:00 p.m. Danza Poesía
Morella Petrozzi
Claudia Odeh
José Luis Urteaga
Ana María Romero
Raquel Condori
Jaqueline Pevez
Parashkeva Pérez Luna
Magaly Escudero


5:30 p.m. Vídeo Poesía
"Poéticas Visuales de Todas las Sangres "
ensayos visuales del poemario Katatay de José María Arguedas.
Curaduría: Karen Bernedo .
Realizadores participantes:
Laura Batticani - Katatay/temblar
Diego Fernández Stoll - Llamado a algunos doctores/Huk Doctorkunaman kayay Gabriela Flores - Jetman haylli/Oda al Jet
Karen Bernedo - Túpac Amarukamaq taytanchisman/A nuestro padre creador Túpac Amaru
Mauricio Delgado Castillo- Cubapaq - A Cuba


6:00 p.m.
Segunda lectura
Indran Amirthanayagam (Sri Lanka-EE.UU)
Tulio Mora
Omar Aramayo


7.00 p.m.
Muestra de poesía sonora peruana:
Irse de Lengua
Luis Alvarado
Frido Martin
Luisa Fernanda Lindo y Carlos Criminal
Giancarlo Huapaya y Omar Córdova
Florentino Díaz
Carlos Estela


8:30 p.m. Poesía Multimedia
Jorge Luis Chamorro y Veronik
Lugar: El Galpón EspacioCipriano Dulanto (Ex Av. La Mar 949) - Pueblo Libre


••10 p.m. Fiesta Katatay
Tercera lectura
Raquel Lanseros (España)
Manuel Liendo
Javiera Pérez Salerno (Argentina)
Paul Guillén
Enrique León
Mario Morquencho
Julio Paredes (San Martín)
Juan Pablo Mejía
Trova: Jirish Castro + Benny Rivera
Performance: Ale Wendorff
Música: Linda Flores y Arpistas
Lugar: Savarin Arte Total
Jirón Camaná 878

martes, octubre 04, 2011

Francisco Muñoz Soler en Lima

Nuestro buen amigo el poeta español Francisco Muñoz Soler está en Lima para cumplir una serie de presentaciones literarias. Presentará sus libros: Lluvia ácida publicado por Editorial Vicio Perpetuo, Un flor erguida publicado por Paracaídas Editores y Áspero tránsito publicado por Pájaros en los cables Editores, y una selección natural de próxima publicación en España. Además estará en un simpático recital de poesía con sus amigos peruanos en la Biblioteca Municipal de San Luis. Aquí les presentamos el itinerario literario del poeta en Lima.

El calendario de eventos es el siguiente:


MARTES 4 a las 6.30 Casa de la Literatura -presentador Cesar Pineda Quilca, Editor Julio Benavides
MIÉRCOLES 5 a las 7.30 Centro Cultural España -presentador Dany Cruz , Editor Julio Benavides
JUEVES 6 a las 7.00 Biblioteca Municipal Barranco
VIERNES 7 a las 7.15 ICPNA Miraflores -presentador German Atoche, Editor Julio Benavides
LUNES 10 a las 5.00 Biblioteca Municipal San Luis

INGRESO LIBRE

lunes, octubre 03, 2011

Poesía en Huancayo

Con éxito terminó la presentación de los libros: "Jamás tanto cariño doloroso" de William Gonzales, "Exilio interior y otros poemas devastados" de Leoncio Luque, "Corazón de abril" de Johnny Barbieri y "La Tierra ósea" de Hugo Velazco en el auditorio de la Casa de la Cultura de El Tambo - Huancayo. Fue todo poesía y un pequeño homenaje al poeta Ricardo Quezada quien muy temprano fue hallado sin vida en la ciudad de Huancayo. Aquí publicamos algunas fotos.


La mesa de honor
William Gonzales en la presentación de su libro Jamás tanto cariño doloroso

Leoncio Luque presentando su libro Exilio interior y otros poemas devastados


Johnny Barbieri en la lectura de sus poemas


Hugo Velazco presentando su libro La Tierra ósea


El brindis respectivo


William Gonzales, Leoncio Luque y Johnny Barbieri en la plaza Huamanmarca


Los poetas probando el chicharrón colorado en Chupaca


En las alturas de Chupaca: Hugo Velazco, Leoncio Luque, Johnny Barbieri y William Gonzales


Los poetas en El Parque de La Identidad